Folge 8: Algarve entdeckt mit Catrin George Ponciano – Portugal verstehen: Literatur, Sprache, Haltung

Shownotes

Portugal ist mehr als Sonne, Strand und Postkartenmotive. In dieser Folge spreche ich mit Catrin George Ponciano – Autorin, Übersetzerin, Portugal-Expertin und Reiseleiterin für literarische Orte. Wir reden über die Algarve jenseits der Klischees, über Sprache als Schlüssel zur Heimat, über Literatur als kulturellen Kompass – und darüber, was sich in Portugal in den letzten Jahren verändert hat.

Zu Gast: Catrin George Ponciano

Website & Kontakt: www.catringeorge.com

E-Mail: catrin.george.ponciano@gmail.com

Bücher von Catrin George Ponciano (Auswahl / im Gespräch erwähnt) Reiseliteratur

„111 Orte an der Algarve, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag) https://www.catringeorge.com/books/111ortealgarve.html

„111 Orte im Alentejo, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag) https://www.catringeorge.com/books/111ortealentejo.html

„111 Orte in Porto, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag) https://www.catringeorge.com/books/111orteporto.html

„Algarve genießen“ (Reisebuch Verlag) https://www.catringeorge.com/books/algarve_geniessen.html

Literarische Essays / Porträts

„Alles – bloß nicht vage!“ (AvivA) – literarische Nahaufnahme über Florbela Espanca https://www.catringeorge.com/books/allesblossnicht_vage.html

„Amália Rodrigues in Lissabon“ https://www.catringeorge.com/books/amalia_rodrigues.html

„Das Lissabon des Fernando Pessoa“ https://www.catringeorge.com/books/lissabon_pessoa.html

Krimis

„Leiser Tod in Lissabon“ (Emons Verlag) https://www.catringeorge.com/books/leiser_tod.html

„Rache im Alentejo“ (Emons Verlag) https://www.catringeorge.com/books/rache_alentejo.html

Literarische Reisen / Spaziergänge / Termine

Alle aktuellen Termine, Reisen und Projekte (u.a. literarische Spaziergänge & Portugal-Reisen): https://www.catringeorge.com/termine.html

Im Podcast erwähnt

Promontório de Sagres / Fortaleza (Gefühl: „Ende Europas – Anfang der Welt“) Coimbra als Lieblingsstadt – „dort pulsiert das Herz Portugals“ Warum Sprache der Schlüssel zum Verstehen ist Algarve, Porto, Lissabon: wie Tourismus Atmosphäre und Leben verändert Literatur als Haltung: Was bleibt – und was trägt